Đường xưa mây trắng của Hòa thượng Nhất Hạnh (Thường Đức)

ĐƯỜNG XƯA MÂY TRẮNG CỦA THIỀN SƯ NHẤT HẠNH LÊN PHIM

*Thường Đức

Anh K. quý mến

          Theo giỏi báo chí chắc anh đã biết Liên hoan phim (LHQ) quốc tế Cannes năm nay vừa diễn ra ở pháp nhưng có lẽ anh sẽ bất ngờ khi hay tin một phái đoàn Phật giáo Việt Nam do thiền sư Nhất Hạnh dẫn đầu đã có mặt tại LHQ để ký một hợp đồng đặc biệt. Đó là tin vui cho làng Mai, Cho Phật giáo Việt Nam và cho cả người Việt ở quê nhà và hải ngoại: Nhà tỷ phú kiêm kỹ nghệ gia Bhupendra Kumar Modi của công ty Mcorp Global – một công ty hội tụ các lĩnh vực kỹ thuật thông tin, truyền thông, nghệ thuật giải trí của Ấn Độ – đã chọn cuốn sách bán chạy nhất (bét – seller) Đường xưa mây trắng (Old Path White Clouds) của tác giả Nhất Hạnh để thực hiện thành phim với phí tổn dự trù 120 triệu USD, một kinh phí lớn nhất từ trước đến nay trong lịch sử phim ảnh Bollywood, Ấn Độ.

           Theo bản tin của Kiristina Woo/IndieWIRE và The Hollywood Reporter thì Old Path White clouds là tác phẩm phóng tác về cuộc đời và cái chết của Đức Phật Thích Ca sẽ dễ dàng thành công khi chuyển thành phim bằng Anh ngữ. Cuốn phim vĩ đại này sẽ được các nhà đạo diễn và sản xuất phim Michel Shane và Anthony Romano thực hiện, với các minh tinh thượng thặng được chọn lựa trong vai trò dẫn đạo. Ngài Đạt Lai Lạt Ma sẽ được Modi mời làm cố vấn, và tháng 11 tới sẽ bắt đầu quay thử tại Hoa kỳ, Nhật, Trung Quốc, Thái Lan và Ấn Độ.

Chừng 12 năm trước, qua sự hợp tác của Modi, nữ đạo diễn Mira Nair rất nổi tiếng ở Phương Tây đã phải từ bỏ dự án làm một cuốn phim về Đức Phật Thích Ca sau khi biết đạo diễn Ý Bernado Bertolucci sẽ cho ra đời cuốn phim Ông Phật nhỏ (Little Buddha, do tài tử Mỹ Keanu Reeves thủ vai Tất Đạt Đa). Dự án đó bị hoãn cho đến gần cuối thập niên 90, Modi lại quyết tâm thực hiện ước vọng của mình, mời hai bậc thầy về điện ảnh Ấn Deepak Chopra và Shekka Kapur nối tiếp dự án. Tài tử điện ảnh Mỹ và cũng là một Phật tử – Richard Gere, đã đồng ý góp một phần tài chính, và người ta đề nghị chọn siêu sao Brad và nữ minh tinh Ấn Aishwarya thủ vai chính. Thế nhưng, cuốn phim gặp phải những chống đối từ các tổ chức Ấn giáo. Nhưng lý do chính làm dự án bị đình chỉ khi ông chủ của hệ thống truyền hình Chanakya và Công ty Pinjar là Chandraprakash Dwivedi – người đồng nhận hợp tác với dự án – không muốn chọn Shekhar Kapur làm đạo diễn.

Và lần này, Bhupendra K Modi đã quyết chọn Old Path White Clouds để thực hiện cuốn phim về Đức Phật và mời thiền sư Nhất Hạnh đến dự LHQ Cannes, nhân tiện ký hợp đồng làm phim.

Ba năm trước đây, ấn bản Đường xưa mây trắng bằng Anh ngữ, Old Path White Clouds, đã phát hành và nhanh chóng trở thành “best – seller” với một triệu ấn bản được bán ra ở Bắc Mỹ. Một thời gian ngắn sau, nó đã được thế giới biết đến và yêu chuộng sau khi được dịch ra hơn 20 ngôn ngữ. Nhà bình luận phim Arthur J. Pais ở New York cho rằng Old Path White Clouds là một sáng tạo tổng hợp về cuộc đời Đức Phật từ các nguồn sử liệu Pali, Sanskrit và Hoa ngữ. Đó là tác phẩm dễ dàng truyền cảm rộng rãi cho thế hệ mới. Tạp chí Library Journal nhận xét: Đây không phải là công trình mang tính học thuật, hàn lâm, nhưng nó đã diễn giải một chách chân thật “hành trình giác ngộ” của Đức Phật Thích Ca từ những nguồn sử liệu quan trọng. Đó là cuốn sách hiện đại, và là tuyệt phẩm nhập môn dâng tặng cho những ai còn mới mẻ đề tài và cung hiến những sát- na bất chợt cho những sinh viên nghiên cứu nghiêm túc về Phật giáo.

Nhà tỷ phú Modi tâm sự với tờ The Hollwod Reporte: “Old Path white Clouds gợi ra những hình ảnh giản đơn về cuộc đời của Đức Phật, là một liều thuốc xoa dịu bớt khổ đau trong thời buổi cuộc sống nhân loại bị xé nát bởi chiến tranh và ngập tràn khủng bố”.

 “Tôi muốn làm một cuốn phim về cuộc đời của Đức Phật từ nhiều năm rồi. Hai năm trước đây, tôi đọc được cuốn sách này và nó đã thay đổi cuộc đời tôi, khiến lòng  tôi ngập tràng khát khao được chia sẽ hạnh phúc này cùng thế giới.